送方叔二首 其一

宋代 • 姜特立

我走塵埃君入山，須知靜躁不相關。
何時賓主俱無事，雅志堂前一解顏。

譯文：

我在塵世的紛紛擾擾中奔波忙碌，而你卻選擇歸隱到山林之中。要知道，這一動一靜、一忙一閒的兩種生活狀態本就互不相干。

真希望有那麼一天，作爲主人的你和作爲賓客的我都能沒有瑣事煩擾，到那時，我們能在雅志堂前相逢，一同展露笑顏。