赏花醉吟

宋代 • 姜特立

七十衰翁双鬓槁，每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花，故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟，万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云，断送一生唯有酒。

译文：

我这七十岁的衰朽老翁啊，两鬓早已枯槁如霜。可每当遇到花开的时节，我都会拼尽兴致喝到酩酊大醉。

今年绽放的花儿，和去年并无二致，还是同样的艳丽芬芳。可我呢，过去的我和如今的我相比，衰老了太多太多。

天上的日月就像在笼子里的鸟儿，日复一日、年复一年地运转，却始终逃不出那既定的轨道。古往今来，无论是贤能之人还是愚笨之辈，最终都不过是被掩埋在尘土之中。

仔细想想啊，这世间的万事万物就如同天上的浮云，飘忽不定，虚幻无常。这一辈子啊，能够打发时光、消解忧愁的，大概就只有这杯中之酒吧。