繭庵 落成

宋代 • 姜特立

繭庵吾自名，所喜以吾息。
一絲出巧心，口眼費經畫。
無畏亦無累，豐儉隨人力。
時時攜妻子，杯酒縱酣適。
家人獻歌舞，賓友雜嘲劇。
此意少人解，此庇無終極。
曹瞞西陵前，作伎竟何益。
劉伶墳上土，誰與酒澆滴。
高堂豈不好，要自非吾宅。
王侯與氓隸，萬古一枯臘。
自營自落之，詎敢當達識。
有酒更頻來，寬作十年客。

譯文：

我給自己這處居所取名叫繭庵，讓我欣喜的是，它能供我休息。
這繭庵就如同巧妙織出的蠶絲，每一處都花費了我不少心思，從規劃設計到具體建造，都勞心費神。
住在這繭庵裏，我沒有恐懼，也沒有過多的牽掛和負擔，生活過得簡樸或者富足，全看自己的能力。
我時常帶着妻子和孩子來到這裏，盡情地飲酒作樂，享受這暢快的時光。
家人們會獻上歌舞表演，賓客和朋友們也相互打趣，充滿歡樂。
我這樣的生活意趣很少有人能夠理解，但這繭庵能給我提供的庇護卻是無窮無盡的。
曹操在西陵前安排歌舞作樂，到最後又有什麼益處呢？
劉伶死後，如今又有誰會去他的墳上澆酒祭奠呢？
高大華麗的廳堂難道不好嗎？但那終究不是屬於我的地方。
無論是王侯將相，還是普通百姓，到最後都不過是一抔枯骨。
自己經營建造這繭庵，最後也會自己離去，我哪敢說自己有多麼豁達有見識。
只要有酒，我會更頻繁地來到這裏，就把自己當作這裏十年的客人，長久地享受這份寧靜與自在。