和元亨出示山扉诗

宋代 • 姜特立

手自葺柴荆，山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋，要护草堂灵。
忙为幽人启，闲无俗士经。
不妨老赤脚，应户代奴星。

译文：

我亲手搭建起这柴门，山间的屋门也能自己关上。
不要嫌弃这简陋的茅屋，它守护着我这草堂的灵气。
要是有那高雅的隐士来访，我会赶忙为他打开门扉；平日里没有那些世俗之人来此打扰。
就算没有奴仆，让我这老仆般的双脚来代劳也无妨，就当它代替了奴仆星来应门吧。