糟蟹呈虞察院 其一

宋代 • 姜特立

星分井鬼佔高躔，瑣細還書食饌編。
不作屈原醒到死，卻同李白醉登仙。
濡涎唧唧生泉眼，閟息陶陶樂甕天。
口腹固知能累德，爲渠風味一軒然。

譯文：

在星象上，這蟹彷彿對應着井宿和鬼宿那樣佔據着高高的星次。雖然它體型小巧瑣碎，卻也被記載在了飲食的書卷裏。
我可不像屈原那樣清醒至死，而是要像李白一樣沉醉着好似登天成仙。
這糟蟹那溼潤的模樣，如同泉眼汩汩冒出涎水；它靜靜地待在甕中，好似悠然自得地享受着甕中的一方天地。
我當然知道貪喫口腹之慾會有損品德，可因爲這糟蟹獨特的風味，我還是一下子就被它吸引了，滿心歡喜。