秋江柳

宋代 • 姜特立

春暖和煙重，冬寒帶雪稀。
何如秋浦畔，含思獨依依。

譯文：

在春天的時候，溫暖的氣候裏，江岸邊的柳樹與輕柔的煙霧相互交融，柳色濃重而繁茂。到了寒冷的冬天，柳樹被積雪覆蓋，葉子變得稀稀落落。
這都比不上秋天在那江浦之畔的柳樹，它彷彿飽含着情思，獨自在風中輕柔搖曳，顯得那麼惹人憐惜。