題許尚書石刻二首 其一

宋代 • 姜特立

烏絲玉軸陀尼表，鬭草搴花錦不如。
不是向來元祐腳，唐人文字晉人書。

譯文：

這首詩沒有直接描繪具體的畫面場景，而是對許尚書石刻進行讚美，我按照詩句意思爲你翻譯如下：

這石刻用黑絲絹裝裱、玉製的卷軸，其外觀如同書寫佛經的精美經卷封面一般華貴；上面的文字和圖案比春日裏姑娘們鬥草採花所呈現出的爛漫景象還要美妙，即便是華麗的錦緞也比不上它的風采。

若不是出自當年那元祐年間書法大家之手，這石刻就如同唐代絕妙詩文搭配上晉代瀟灑書法一樣，兼具了兩個時代最精妙的藝術風格啊。