亡婦小祥將至

宋代 • 姜特立

老來遽有閨中戚，歲月飛騰奈爾何。
八十耄齡能有幾，九三大耋可無歌。
祥琴合御吾非激，朞樂如聽玷可磨。
春到有花須痛飲，莫傷歲暮更蹉跎。

譯文：

人到老年，驟然遭遇了妻子離世的悲痛，時光飛逝得如此之快，真拿它沒辦法呀。

人活到八十歲的高齡又能有幾個呢，都到了九十多歲的年紀，難道還不能放開一些嗎。

按照喪禮，小祥之後可以彈奏樂器，我這麼做並非是矯情激動。過了週年之期後聽音樂，即便之前因喪期守禮不能聽而有所“瑕疵”，現在也能慢慢消解了。

春天到了，有鮮花相伴，就應該盡情暢快地飲酒，不要總是沉浸在哀傷之中，到了歲末之際，可別再虛度光陰、空自嗟嘆了。