漁舍新成

宋代 • 姜特立

旋規漁舍傍溪山，山轉溪回翠竹間。
閒看羽觴行詰曲，戲拈竿線弄潺湲。
浮家不入分風浦，歸棹休尋落照灣。
謾說五湖煙浪好，幾人險處得心閒。

譯文：

我匆忙地規劃着在溪山旁邊建造一座漁舍，這漁舍坐落在那山巒蜿蜒、溪水曲折的翠竹叢中。

我悠閒地看着那羽觴在曲折的水流中緩緩漂行，還饒有興致地拿着釣竿釣線，逗弄着那潺潺流淌的溪水。

我像漂泊的漁家一樣生活，卻不會進入分風浦；划船歸來時，也不會特意去尋找那夕陽映照的港灣。

人們總是空口說着五湖的煙波浩渺風光好，可又有幾個人能在充滿風險的世事中讓內心真正得到清閒呢。