偶成

宋代 • 姜特立

膩白夭紅漸滿枝，倡條冶葉競紛披。
化工只解呈新巧，惱殺衰翁都不知。

譯文：

那潔白而細膩、豔麗而嬌紅的花朵，漸漸爬滿了枝頭。那些輕盈柔軟的枝條和繁茂的葉子，競相舒展着自己的姿態。

大自然的造物主啊，只懂得不斷呈現新奇巧妙的景緻，可這卻讓我這個衰老的老頭兒滿心煩惱，因爲我實在難以融入這生機勃勃的景象中去，對眼前的美好彷彿一無所知。