澗上

宋代 • 姜特立

晴蜻舞幽澗，水鵲立枯槎。
予亦坐煙壑，有生俱有涯。

譯文：

在那幽靜的山澗之上，晴朗的天氣裏，蜻蜓歡快地飛舞着，像是在這山間舉行一場輕盈的舞蹈盛會。水邊的喜鵲靜靜地站立在乾枯的樹枝上，它那小小的身影顯得那麼孤獨又自在。

而我呢，也靜靜地坐在這煙霧繚繞的山谷之中。看着眼前蜻蜓飛舞、喜鵲靜立的景象，不由得感慨，世間所有有生命的東西，不管是小小的蜻蜓、水邊的喜鵲，還是我自己，生命都是有盡頭的呀。