次洪監簿惠詩韻五首 其二

宋代 • 姜特立

新詩三複用功深，始信今人有古心。
鬭葉儷花兒輩事，唱高廟瑟有遺音。

譯文：

你新創作的詩篇反覆研讀能看出你下了很深的功夫，我這才相信如今的人也有着古人那般追求詩歌真諦的心境。

像那些堆砌辭藻、講究對仗工整如同小孩遊戲一般的作詩方式，哪比得上你這如同演奏宗廟祭祀時的高雅琴瑟之音的詩作，你的詩中留存着古代詩歌的韻味和內涵。