悼何求卿內子王氏川人王丞相夫人母之妯娌

宋代 • 姜特立

名父飛鳧席慶長，良人傅粉舊傳芳。
籃輿曾帶陽臺雨，花院俄沉婺宿光。
表表門眉看列倩，詵詵蘭玉有諸郎。
不唯彩誥生前寵，更有豐碑自玉堂。

譯文：

這首詩是悼念何求卿的妻子王氏的，下面是將其翻譯成現代漢語：

王氏出身名門，她的父親就如同能乘飛鳧一般有着不凡的成就，家族福澤綿延久長。她的丈夫何求卿容貌俊美，就像古時傅粉的美男子一樣，聲名遠揚。

曾經她乘坐着竹轎，如同帶着巫山陽臺的雲雨一般，有着美好的風采和生活。然而在這花團錦簇的庭院裏，她卻如那婺女星一般突然失去了光彩，早早離世。

她家中出衆的女婿們各個都有令人矚目的表現，她的兒子們也如同茂盛的蘭草和美玉一樣，人才濟濟。

她生前不僅獲得了朝廷賜予的彩誥的恩寵，死後還會有由朝廷大臣撰寫的豐碑來紀念她的一生。