留題雪峯

宋代 • 姜特立

雪峯未到意先猜，只恐冰崖凍不開。
多謝天公憐倦客，故將暖律入踈梅。
龍湫慘淡驚神物，象緯崢嶸逼斗魁。
顧我區區亦何者，扶藤能爲此山來。

譯文：

還沒到達雪峯山的時候，我心裏就開始猜測它的模樣了，我只是擔心那冰天雪地的山崖會被凍得封死，毫無生機。

真得感謝老天爺憐惜我這個疲倦的旅人，特意讓溫暖的氣息融入那稀疏的梅花之中，讓我能感受到一絲暖意。

那龍湫潭水顏色暗淡，彷彿潛藏着神奇的事物，讓人看了不禁心驚。天空中的星辰高聳奇特，似乎都快要逼近北斗七星了，景象十分壯觀。

回頭想想我這麼一個平凡渺小的人，拄着藤杖竟然也能來到這座山裏，感受它的神奇與壯美。