如山堂二首 其二

宋代 • 姜特立

時時緩步到如山，松竹風過繞懦弦。
此是老人消日處，客來須飲去須眠。

譯文：

我時不時就慢悠悠地走到如山堂這兒來。微風吹過鬆樹和竹子，那聲音好似柔和的琴絃在輕輕彈奏。

這裏可是我這老頭子消磨時光的好地方啊。要是有客人來，咱們就一起喝喝酒，客人走了之後，我就舒舒服服地去睡上一覺。