和葉叔豹

宋代 • 姜特立

暮齡旌節寵旋歸，感謝皇恩念細微。
已是丘園添盛事，更兼山水借清暉。
老來自合深韜晦，語妙偏能相發揮。
祝我青松君意厚，尚嫌詩瘦損腰圍。

譯文：

到了晚年，我帶着皇帝賜予的旌節榮耀歸來，打心底裏感激皇上能顧念我這樣微不足道的人。

這對於我歸隱的家園來說，已然增添了一樁大喜事，而且周邊的山水彷彿也藉着這榮耀更顯清美了。

我這把年紀，本就應該深深地韜光養晦、低調度日，可您這精妙的話語偏偏能讓我內心有所觸動、有感而發。

您用祝我如青松般長壽的美意來表達對我的深厚情誼，還調侃說我寫詩太費心思，都瘦得快損了腰圍啦。