和弟邦佐邦达贺得节 其三

宋代 • 姜特立

平生画虎半成空，岁晚归来好事重。
屈指燎黄应不远，金冠章绂看驼峰。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言绝句。以下是它翻译成现代汉语的内容：

这一生就像去画老虎一样，大半的努力都落了空。到了晚年回到家中，却遇到了值得庆贺的重要好事。屈指一算，朝廷恩赐祭告祖先的日子应该不远了。到那时就能头戴金冠、身佩官印绶带，享受荣华富贵了。

这里解释一下，“画虎”一般有追求高远目标但难以达成的意味；“燎黄”是指朝廷给官员恩赏，允许其祭告祖先；“金冠章绂”代表官员的服饰和印绶，象征着身份地位；“驼峰”在古代常是高级宴席上的珍馐，用来指代美好的生活、富贵的享受。