和弟邦佐邦達賀得節 其三

宋代 • 姜特立

平生畫虎半成空，歲晚歸來好事重。
屈指燎黃應不遠，金冠章紱看駝峯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這一生就像去畫老虎一樣，大半的努力都落了空。到了晚年回到家中，卻遇到了值得慶賀的重要好事。屈指一算，朝廷恩賜祭告祖先的日子應該不遠了。到那時就能頭戴金冠、身佩官印綬帶，享受榮華富貴了。

這裏解釋一下，“畫虎”一般有追求高遠目標但難以達成的意味；“燎黃”是指朝廷給官員恩賞，允許其祭告祖先；“金冠章紱”代表官員的服飾和印綬，象徵着身份地位；“駝峯”在古代常是高級宴席上的珍饈，用來指代美好的生活、富貴的享受。