感戚夫人事

宋代 • 姜特立

女以色而死，士以才而亡。
處纔不才間，此語最深長。
我昔愚自信，遭逐方悲傷。
投跡歸山林，爲樂特未央。
失馬反爲福，始悟得不償。
向來尤其人，今乃佩恩光。
忮心成美意，陷穽爲康莊。
寄語斯鞅輩，善刀宜早藏。

譯文：

女子往往因爲美貌而遭遇不幸，士人常常因爲才華而惹來災禍。處在有才與無才之間，這句話蘊含的道理最爲深刻悠長。

我從前愚蠢地過分自信，遭到放逐的時候才感到悲傷。後來隱居到山林之中，所享受的快樂纔剛剛開始，無窮無盡。就像丟失了馬反而成了好事一樣，我這才醒悟，失去的和得到的相比，失去也不算什麼了。

以前我總是責怪別人，如今卻感恩皇恩浩蕩。原本的忌恨之心化作了美好的意願，曾經如同陷阱一般的困境也變成了康莊大道。

我要告訴那些像李斯、商鞅一樣熱衷於名利爭鬥的人，應該儘早收斂自己的鋒芒。