二色芙蓉花

宋代 • 姜特立

拒霜一樹碧叢叢，兩色花開迥不同。
疑是酒邊西子在，半醒半醉立西風。

譯文：

在一片綠意蔥蘢之中，有一棵木芙蓉（拒霜是木芙蓉的別稱）樹生長着，那碧綠的枝葉簇擁在一起。這棵樹上綻放着兩種截然不同顏色的花朵，十分引人注目。

我不禁懷疑，這是不是在酒席邊的西施來到了這裏呀。她帶着半分清醒半分醉意，亭亭玉立在秋風之中。