送友人游金陵
酒尽谭余意转新，北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处，正欠黄初着句人。
往事省来多岁月，旧游疎似晓星辰。
半山斜日荒凉寺，更有残碑待拂尘。
译文：
我们把酒言欢，美酒饮尽，畅谈完毕，可彼此间的情谊却越发新鲜浓厚。此时北风呼啸，你乘坐着一叶小舟，朝着寒冷的渡口驶去。
我能远远地想象到，等你到了金陵（白下）登上高楼之时，那里正缺少像你这样能写出绝妙诗句的人啊。
回首往事，细细想来已经过去许多岁月了。昔日一同游玩的友人，如今联系也变得稀少，就像拂晓时分逐渐黯淡的星辰。
金陵的半山处，夕阳斜照着那座荒凉的古寺，寺中还有残留的石碑，上面布满灰尘，等待着有人去擦拭。