送友人遊金陵

宋代 • 潘檉

酒盡譚餘意轉新，北風一舸下寒津。
遙知白下登樓處，正欠黃初着句人。
往事省來多歲月，舊遊疎似曉星辰。
半山斜日荒涼寺，更有殘碑待拂塵。

譯文：

我們把酒言歡，美酒飲盡，暢談完畢，可彼此間的情誼卻越發新鮮濃厚。此時北風呼嘯，你乘坐着一葉小舟，朝着寒冷的渡口駛去。

我能遠遠地想象到，等你到了金陵（白下）登上高樓之時，那裏正缺少像你這樣能寫出絕妙詩句的人啊。

回首往事，細細想來已經過去許多歲月了。昔日一同遊玩的友人，如今聯繫也變得稀少，就像拂曉時分逐漸黯淡的星辰。

金陵的半山處，夕陽斜照着那座荒涼的古寺，寺中還有殘留的石碑，上面佈滿灰塵，等待着有人去擦拭。