過虞美人墓

宋代 • 潘檉

樽前一曲奈何歌，千古英雄恨不磨。
女子在軍今莫問，君王愎諫向來多。
最憐秋雨添狐穴，誰與春醪酹棘窠。
一朽何須論異域，寄聲青冢太媕婀。

譯文：

在酒樽之前，項羽曾唱出那曲“虞兮虞兮奈若何”的悲歌，千百年來英雄心中這遺恨從未磨滅。

如今不必再去追問虞姬當年隨軍征戰的種種細節，項羽剛愎自用、聽不進諫言的事情向來就很多。

最讓人憐憫的是，如今虞美人的墓在秋雨中更顯淒涼，狐穴遍佈，可又有誰會帶着春日美酒來祭奠這荊棘荒草中的墳墓呢？

人一旦死去，又何必去計較葬身之地是不是在故鄉之外呢，我要捎句話給王昭君的青冢，它一直以來默默無言實在是太過懦弱了。