疏山道中

宋代 • 曾季貍

村深谷鳥近人鳴，暮靄收時雨又晴。
極目春山隨處好，筍輿穿盡綠陰行。

譯文：

在這偏遠幽深的村落裏，山谷中的鳥兒似乎一點也不怕人，在人的附近歡快地啼叫着。傍晚時分，那如輕紗般的霧氣漸漸消散，剛剛還下着的雨也停了，天空放晴。

我極目遠眺，這春日裏的山巒，不管看向哪裏，都是那麼的美好，處處充滿着生機與詩意。我坐在竹轎裏，一路前行，竹轎在那一片鬱鬱蔥蔥的綠樹濃蔭中穿梭，彷彿置身於一幅絕美的畫卷之中。