和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韻 其七

宋代 • 陸游

匆匆過三十，夢境日已蹙。
誰知嘆亡羊，但有喜得鹿。
本來作何面，認此逆旅屋。
逢人吹布毛，出世不忍獨。

譯文：

時光匆匆，我已然過了三十歲，曾經那些美好的夢境也一天天變得狹窄，離我遠去。
誰能料到，人們不再像古人那樣爲丟失羊而嘆息，卻都只爲能得到鹿（象徵功名利祿）而滿心歡喜。
我們本就應該問問自己，最初的真實面目究竟是什麼樣的，卻只認得這如旅舍一般短暫停留的軀殼。
我就像那位逢人便吹布毛的和尚（禪宗典故，有獨特的傳道意味）一樣，願意向世人傳達自己的感悟，不忍心獨自脫離這塵世，而希望能帶着大家一起有所覺悟。