和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韻 其八

宋代 • 陸游

杜門殊省事，百巧輸一粗。
燒香淨掃地，袖手了朝暮。
君看瓦摳手，端自勝金注。
塵機早見貸，不待雞竿樹。

譯文：

我閉門謝客，這樣特別能省去許多繁雜的事情。那些費盡心思耍弄技巧的行爲，遠不如爲人處世粗率質樸來得實在。

我每天在屋裏燒香，把地打掃得乾乾淨淨，然後就清閒地把手籠在袖子裏，就這樣輕鬆地度過一天又一天。

你看那用陶土燒製瓦器的人，雖然看似普通平凡，但比起那些手持貴重金制酒器的人，其實更爲自在、更有真趣。

我很早就被世間追名逐利的機巧之心所放過，不用等到皇帝下赦令（樹起雞竿大赦天下），就已遠離了塵世的紛擾。