和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其九

宋代 • 陆游

万物备于我，本来无欠余。
𪧘儒可怜生，西抺复东涂。
斯文如大厦，倾坏要力扶。
犬子真鼠辈，辛苦卖子虚。

译文：

世间万物的道理其实都蕴含在我自身之中，本质上我一无所缺。
那些穷酸迂腐的儒生实在是可怜啊，他们就像胡乱涂抹的画师，这边抹一抹，那边涂一涂，毫无章法，做着无用的事。
这文化、斯文就如同高大的建筑，如果它有倾塌毁坏的危险，就需要有人出力去扶持。
可有些年轻人真是不成器的鼠辈啊，辛辛苦苦卖弄着那些不切实际、空洞无物的言辞。