送王龜齡著作赴會稽大宗丞二首 其一

宋代 • 陸游

有越逾千載，何人不宦遊。
向來惟一範，真足壯吾州。
高躅今誰繼，先生獨再留。
登堂吊興廢，想像氣橫秋。

譯文：

在會稽這個地方已經歷經了千年時光，從古至今有多少人來這裏爲官、遊歷。

過去很長時間裏只有范仲淹一位賢才，他真正算得上是讓我們這個州郡增光添彩的人物。

范仲淹那樣的崇高風範和傑出事蹟，如今有誰能夠繼承呢？只有先生您能夠再度留在這裏任職。

您到那些古蹟殿堂憑弔歷史的興衰變遷，我能想象出您意氣風發、豪邁不凡的樣子，那氣勢就如同秋季的天空一樣開闊、雄渾。