劉太尉輓歌辭二首 其一

宋代 • 陸游

羌胡忘覆育，師旅備非常。
南服更旄節，中軍鑄印章。
馳書諭燕趙，開府冠侯王。
赫赫今何在，門庭冷似霜。

譯文：

那些羌胡之人忘記了朝廷對他們的養育之恩，時常發動戰亂，朝廷不得不時刻做好應對突發戰事的準備。

劉太尉被任命到南方任職，持着代表權力的旄節，在中軍大帳裏鑄造將印，肩負起了保家衛國的重任。

他曾經派人快馬加鞭送去書信，曉諭燕趙之地的民衆，他開設幕府，威望和地位在衆多侯王之上，聲名赫赫。

可如今呢，曾經的輝煌都到哪裏去了呀？他的家門庭冷落，冷清得就像結了霜一樣。