晚泊慈姥矶下二首 其一

宋代 • 陆游

山断峭崖立，江空翠霭生。
漫多来往客，不尽古今情。
月碎知流急，风高觉笛清。
儿曹笑老子，不睡待潮平。

译文：

远处的山峦到这里好像被截断了一样，陡峭的山崖笔直地矗立着。江面上空荡荡的，绿色的雾气缓缓升腾起来。

江上来来往往有那么多的行客，可这江上所承载的古往今来的情感却永远诉说不尽。

水中的月亮破碎成一片片，由此能知道江水流动得十分湍急；风很大，风中传来的笛声显得格外清脆。

我的孩子们都笑着看我这个老头子，笑我不睡觉，非要等着潮水涨平。