晚泊慈姥磯下二首 其一

宋代 • 陸游

山斷峭崖立，江空翠靄生。
漫多來往客，不盡古今情。
月碎知流急，風高覺笛清。
兒曹笑老子，不睡待潮平。

譯文：

遠處的山巒到這裏好像被截斷了一樣，陡峭的山崖筆直地矗立着。江面上空蕩蕩的，綠色的霧氣緩緩升騰起來。

江上來來往往有那麼多的行客，可這江上所承載的古往今來的情感卻永遠訴說不盡。

水中的月亮破碎成一片片，由此能知道江水流動得十分湍急；風很大，風中傳來的笛聲顯得格外清脆。

我的孩子們都笑着看我這個老頭子，笑我不睡覺，非要等着潮水漲平。