夜宿陽山磯將曉大雨北風甚勁俄頃行三百餘里遂抵雁翅浦

宋代 • 陸游

五更顛風吹急雨，倒海翻江洗殘暑。
白浪如山潑入船，家人驚怖篙師舞。
此行十日苦滯留，我亦蘆樷厭鳴艣。
書生快意輕性命，十丈蒲帆百夫舉。
星馳電騖三百里，坡隴聮翩雜平楚。
船頭風浪聲愈厲，助以長笛撾鼉鼓。
豈惟澎湃震山嶽，直恐澒洞連后土。
起看草木盡南靡，水鳥號鳴集洲渚。
稽首龍公謝風伯，區區未禱煩神許。
應知老去負壯心，戲遣窮途出豪語。

譯文：

五更時分，狂風猛烈地吹着，急雨傾盆而下，那風雨彷彿要將江海倒翻過來，把殘留的暑氣徹底洗淨。

白色的浪濤如山一般湧起，潑進了船裏，家人們都驚恐萬分，而篙師卻在風浪中靈活地操控着船槳，身手矯健。

這一趟行程已經苦苦耽擱了十天，我也早已厭煩了在蘆葦叢中聽那淅淅瀝瀝的雨聲。

我這書生此刻快意起來，也顧不上自己的性命安危了，十丈高的蒲帆，需要上百人一起才能升起。

船像流星飛馳、閃電掠過一樣，在短時間內就行駛了三百里，沿途的山坡和山巒連綿起伏，與平野上的樹木交織在一起。

船頭的風浪聲越來越猛烈，彷彿還伴隨着長笛的吹奏和鼉鼓的敲擊聲。

那洶湧澎湃的浪濤聲，不僅震撼了山嶽，我甚至擔心它會直接連通到大地深處。

起身望去，只見草木都被吹得向南倒伏，水鳥在洲渚上聚集，發出淒厲的鳴叫聲。

我恭敬地向龍公和風伯行禮致謝，我都沒來得及祈禱，你們就慷慨相助了。

我也知道自己年老了，可心中依舊懷着壯年時的豪情，這不過是在這窮途困境中，隨性說出的豪言壯語罷了。