送全州赵都曹

宋代 • 陆游

霜叶无停声，脂车有行色。
正悲南浦秋，又送清湘客。
啼饥儿颊红，待养亲发白。
努力事上官，世路日已迫。

译文：

秋霜中的树叶在秋风里沙沙作响，一刻也不停歇。你已经把车马准备好，带着即将出行的神色。

我正为这南浦的秋色而悲伤，如今又要送别你这位前往清湘赴任的友人。

我看到你那因饥饿而啼哭的孩子脸颊红彤彤的，家中等待你奉养的双亲已是白发苍苍。

你要努力地侍奉上级官员，毕竟在这人世间谋生的道路一天比一天艰难，容不得懈怠啊。