僧房假榻

宋代 • 陸游

過盡青山喚渡船，晚窗洗腳臥僧氊。
剩償平日清遊願，更結來生熟睡緣。
吞啄漸稀如老鶴，鳴聲已斷似寒蟬。
旁觀莫苦嘲癡鈍，此妙吾宗祕不傳。

譯文：

我一路走過連綿的青山，到了渡口呼喚來渡船。天色漸晚，我來到僧房，在窗邊洗了腳，然後就躺在僧人的氈子上歇息。

這一趟行程，算是充分實現了我平日裏渴望清幽遊玩的心願，而且還彷彿與來生能安穩熟睡結下了緣分。

如今我喫東西越來越少，就像那衰老的仙鶴；聲音也不再像以前那樣洪亮，好似寒秋裏不再鳴叫的蟬。

旁邊的人啊，別苦苦嘲笑我又癡又笨啦，我這其中的妙處，我們這一派可是有不傳之祕呢。