金山观日出

宋代 • 陆游

系船浮玉山，清晨得奇观。
日轮擘水出，始觉江面宽。
遥波蹙红鳞，翠霭开金盘。
光彩射楼塔，丹碧浮云端。
诗人窘笔力，但咏秋月寒。
何当罗浮望，涌海夜未阑。

译文：

我把船系在了浮玉山上，在这清晨时分有幸得见一番奇景。

那太阳的轮廓像是用力地从江水中破出，直到这时我才真切地感觉出江面竟是如此宽阔。

远望那层层波浪，像是皱起了一片片红色的鱼鳞；山间那翠绿的云霭之中，太阳如同金色的圆盘缓缓展开。

阳光的光彩直直地射向楼塔，红墙绿瓦仿佛漂浮在云端之上。

以往的诗人面对这样的景致似乎笔力不足，只能吟咏那秋月的清寒。

什么时候我能在罗浮山上眺望日出，看着那太阳从海面涌出，哪怕一直到夜深也不停歇这赏景的兴致。