金山觀日出

宋代 • 陸游

系船浮玉山，清晨得奇觀。
日輪擘水出，始覺江面寬。
遙波蹙紅鱗，翠靄開金盤。
光彩射樓塔，丹碧浮雲端。
詩人窘筆力，但詠秋月寒。
何當羅浮望，湧海夜未闌。

譯文：

我把船系在了浮玉山上，在這清晨時分有幸得見一番奇景。

那太陽的輪廓像是用力地從江水中破出，直到這時我才真切地感覺出江面竟是如此寬闊。

遠望那層層波浪，像是皺起了一片片紅色的魚鱗；山間那翠綠的雲靄之中，太陽如同金色的圓盤緩緩展開。

陽光的光彩直直地射向樓塔，紅牆綠瓦彷彿漂浮在雲端之上。

以往的詩人面對這樣的景緻似乎筆力不足，只能吟詠那秋月的清寒。

什麼時候我能在羅浮山上眺望日出，看着那太陽從海面湧出，哪怕一直到夜深也不停歇這賞景的興致。