江陵道中作

宋代 • 陆游

山川杂吴楚，气候接秋冬。
水落鱼可拾，霜清裘欲重。
乡遥归梦短，酒薄客愁浓。
白帝何时到，高吟酹卧龙。

译文：

这一路上的山川，融合了吴地和楚地的风貌特色，气候也仿佛正处在秋冬交替的时节。
江水退落，水里的鱼似乎伸手就能捡到；秋霜清冷，让人感觉身上的皮衣都要加厚才行。
故乡路途那么遥远，可在归梦中停留的时间却如此短暂；这酒度数太低，根本无法消解我这游子浓浓的愁绪。
真不知道什么时候才能到达白帝城，到那时我要高声吟诗，以酒祭奠那智慧绝伦的诸葛亮。