江陵道中作

宋代 • 陸游

山川雜吳楚，氣候接秋冬。
水落魚可拾，霜清裘欲重。
鄉遙歸夢短，酒薄客愁濃。
白帝何時到，高吟酹臥龍。

譯文：

這一路上的山川，融合了吳地和楚地的風貌特色，氣候也彷彿正處在秋冬交替的時節。
江水退落，水裏的魚似乎伸手就能撿到；秋霜清冷，讓人感覺身上的皮衣都要加厚纔行。
故鄉路途那麼遙遠，可在歸夢中停留的時間卻如此短暫；這酒度數太低，根本無法消解我這遊子濃濃的愁緒。
真不知道什麼時候才能到達白帝城，到那時我要高聲吟詩，以酒祭奠那智慧絕倫的諸葛亮。