水亭有懷

宋代 • 陸游

漁村把酒對丹楓，水驛憑軒送去鴻。
道路半年行不到，江山萬里看無窮。
故人草詔九天上，老子題詩三峽中。
笑謂毛錐可無恨，書生處處與卿同。

譯文：

在這漁村裏，我手持酒杯，面對着那火紅的楓葉，在水上驛站中，我倚靠軒窗，目送着遠去的鴻雁。

這半年來，很多道路我都還未曾走到；這萬里江山，我卻有着看不盡的風景。

我的老友在那高高的朝廷之上起草詔書，而我呢，只能在這三峽之中題詩作賦。

我笑着對毛筆說，你也不用有什麼遺憾啦，我們書生無論到哪裏，都能和你一同相伴，留下筆墨痕跡呢。