滄灘

宋代 • 陸游

百夫正讙助鳴艣，舟中對面不得語。
須臾人散寂無譁，惟聞百丈轉兩車。
嘔嘔啞啞車轉急，舟人已在沙際立。
霧斂蘆村落照紅，雨餘漁舍炊煙溼。
故鄉回首已千山，上峽初經第一灘。
少年亦慕宦遊樂，投老方知行路難。

譯文：

船伕們正齊聲歡呼着助力船行，船槳擊水的聲音嘈雜喧鬧，以至於在船中面對面的人都沒法交談。

不一會兒，衆人散開，四周安靜得沒有一點喧譁聲，只聽見拉船的纖繩在絞盤上轉動的聲音。

絞盤發出“嘔嘔啞啞”的聲響，越轉越快，轉眼間船伕們已經在沙灘邊站立了。

霧氣漸漸消散，蘆葦叢裏夕陽映照着一片火紅，雨後漁家房屋上的炊煙溼漉漉地升起。

回頭望向故鄉，早已被千山阻隔，這是我進入三峽後經過的第一個險灘。

年少的時候，我也曾羨慕當官遊歷的樂趣，到了年老才真正體會到人生的道路艱難啊。