黄牛峡庙

宋代 • 陆游

三峡束江流，崖谷互吐纳。
黄牛不负重，云表恣蹴蹋。
吴船与蜀舸，有请神必答。
谁怜马遭刖，百岁创未合。
柂师浪奔走，烹彘陈酒榼。
纷然馂神余，羮{炙火=肉}争嘬嚃。
空庭多落叶，日莫声飒飒。
奇文粲可辨，高古篆籕杂。
村女卖秋茶，簪花髻鬟匝。
襁儿著背上，帖妥若在榻。
山寒雪欲下，虎出门早阖。
我行忽至此，临风久呜唈。

译文：

三峡的群山紧紧束住了长江的水流，山崖和深谷之间，仿佛在相互吞吐着云雾和水汽。
黄牛山上的巨石就像黄牛一样，它不用背负沉重的压力，自在地在云端肆意地踏来踏去。
无论是从吴地来的船只，还是从蜀地来的舟楫，只要向这庙里的神明有所祈求，神明必定会给予回应。
可又有谁会怜悯那曾经被砍掉脚的马呢？它即便过了一辈子，伤口也没有愈合。
掌舵的船夫徒劳地跑来跑去，宰杀了猪，摆上酒具来祭祀神明。
众人纷纷争抢享用祭祀神明剩下的食物，羹汤和烤肉都被大家狼吞虎咽地吃着。
空荡荡的庭院里堆满了落叶，傍晚时分，风声飒飒作响。
庙里的碑刻上有着奇妙的文字，清晰可辨，那是古老的篆文和籀文相互掺杂在一起。
村里的姑娘在卖秋天新采的茶叶，头上插满了鲜花，发髻周围都被装点得满满的。
她们把婴儿用襁褓背在背上，孩子睡得安稳，就好像躺在舒适的床榻上一样。
山里寒冷，眼看就要下雪了，老虎早早地就回到洞里，把洞口封住。
我一路行走，忽然来到了这个地方，迎着风，长久地叹息不已。