入瞿唐登白帝庙

宋代 • 陆游

晓入大谿口，是为瞿唐门。
长江从蜀来，日夜东南奔。
两山对崔嵬，势如塞乾坤。
峭壁空仰视，欲上不可扪。
禹功何巍巍，尚覩镌凿痕。
天不生斯人，人皆化鱼鼋。
于时仲冬月，水各归其源。
滟滪屹中流，百尺呈孤根。
参差层颠屋，邦人祀公孙。
力战死社稷，宜享庙貎尊。
丈夫贵不挠，成败何足论。
我欲伐巨石，作碑累千言。
上陈跃马壮，下斥乘骡昏。
虽惭豪伟词，尚慰雄杰魂。
君王昔玉食，何至歆鸡豚。
愿言采芳兰，舞歌荐清尊。

译文：

早晨我进入了大溪口，这里便是瞿塘峡的门户瞿唐门。
长江从蜀地奔腾而来，日日夜夜朝着东南方向汹涌奔流。
两岸的山峦巍峨对峙，那磅礴的气势仿佛要将天地都堵塞。
我只能空自仰头望着陡峭的石壁，想要攀爬上去却连触摸都难以做到。
大禹的功绩是多么的伟大啊，至今还能看到他开山凿石留下的痕迹。
要是上天没有生出大禹这个人，恐怕人们都要变成鱼和鼋了。
此时正值仲冬时节，水都归回到它们的源头。
滟滪堆屹立在江水中央，露出百尺高的孤根。
在那高低错落的山顶上有座房屋，原来是当地人在祭祀公孙述。
公孙述奋力作战，为社稷而死，理应享有庙宇中受人尊崇的地位。
大丈夫贵在不屈不挠，成功与失败又哪里值得去计较呢。
我想要砍伐巨大的石头，撰写一篇上千字的碑文。
上面陈述公孙述跃马称雄的壮烈事迹，下面斥责刘禅乘骡投降的昏庸行为。
虽然我的言辞不够豪迈雄伟，但也足以慰藉英雄豪杰的灵魂了。
君王昔日享受着珍馐美馔，如今又怎会仅仅满足于鸡肉和猪肉的祭祀呢。
我希望能采摘芬芳的兰花，载歌载舞地献上清酒来祭奠他。