酒無獨飲理

宋代 • 陸游

酒無獨飲理，常恨欠佳客。
忽得我輩人，豈計晨與夕。
少年事虛名，歲月駒過隙。
自從老大來，一日亦可惜。
糟丘未易辦，小計且千石。
頺然置萬事，天地爲幕帟。
人生如刀礪，磨盡要有日。
不須荷鍤隨，況問幾兩屐。

譯文：

喝酒本來就沒有獨自喝的道理，我常常遺憾沒有遇到合適的酒友。
忽然之間遇到了和我志同道合的人，哪裏還會去計較是早晨還是傍晚（都可以暢快飲酒）。
年少的時候總是追逐那些虛名，時光就像白駒過隙一般匆匆流逝。
自從年紀大了以後，每過一天都覺得十分珍貴。
想要堆起像小山一樣的酒槽可不太容易，暫且計劃先準備個千石美酒。
我要頹放地把世間萬事都拋在一邊，把天地當作我的帳幕。
人生就如同磨刀石上的刀，總有被磨盡的那一天。
不必像劉伶那樣扛着鐵鍬隨行（以備隨時死去埋葬），更不用去問人生需要幾雙木屐（不必過於在意人生瑣事）。