鄰水延福寺早行

宋代 • 陸游

化蝶方酣枕，聞雞又著鞭。
亂山徐吐日，積水遠生煙。
淹泊真衰矣，登臨獨惘然。
桃花應笑客，無酒到愁邊。

譯文：

我剛剛像莊子夢蝶那樣酣睡在枕上，可聽到雞叫就又匆忙起身趕路了。
連綿起伏的山巒間，太陽正緩緩升起；大片積水的遠方，漸漸瀰漫起了如煙的霧氣。
我長久地漂泊羈旅，真的是衰老不堪了啊。獨自登高望遠，心中滿是悵惘。
那盛開的桃花彷彿在嘲笑我這個羈旅之人，我滿心憂愁，卻連杯酒都沒有來消解。