金牛道中遇寒食

宋代 • 陸游

乍換春衫一倍輕，況逢寒食十分晴。
鶯穿驛樹惺愡語，馬過溪橋蹀躞行。
畫柱彩繩喧笑樂，豔粧麗服角鮮明。
誰知此日金牛道，非復當時鐵馬聲。

譯文：

我剛剛換上了春天的衣衫，頓時感覺身體輕快了許多，更何況又遇上了寒食節，天氣十分晴朗。

黃鶯在驛站邊的樹上穿梭，帶着幾分慵懶惺忪地啼叫着，馬兒邁着有節奏的步伐，緩緩走過溪上的小橋。

路邊的人們正在玩着畫柱彩繩的遊戲，歡聲笑語喧鬧一片，姑娘們穿着豔麗的服飾，互相攀比着誰的打扮更加鮮亮奪目。

誰能想到，在這寒食節的金牛道上，再也聽不到當年金戈鐵馬、征戰殺伐的聲音了。