寄鄧公壽

宋代 • 陸游

高標瑤樹與瓊林，靈府清寒出苦吟。
海內十年求識面，江邊一見即論心。
紛紛俗子常成市，亹亹微言孰賞音。
聞道南池梅最早，要君攜手試同尋。

譯文：

你有着如同美玉般的高潔品格，就像瑤樹和瓊林一樣出衆不凡，內心純淨而清冷，常常在這樣的心境中苦苦吟詩。

在這廣闊的天下，我已經尋覓你十年之久，一心渴望能見到你的面容。終於，在江邊與你初次相見，我們立刻就坦誠地交流起彼此的心意。

看看周圍，那些平庸世俗之人常常聚集在一起，形成熱鬧的場面。可又有誰能真正欣賞你那意味深長、精妙入微的話語呢？

我聽聞南池的梅花總是最先綻放，真希望能和你攜手一同去探尋那早開的梅花。