夜抵葭萌惠照寺寓榻小閣

宋代 • 陸游

亭驛驅馳髀肉消，故山歸夢愈迢迢。
夜行觸尉那能避，旦過隨僧不待招。
雨後風雲猶慘澹，霜前草木已蕭條。
衰遲事事非平日，醉裏題詩亦復聊。

譯文：

我在驛站之間來回奔波趕路，大腿上的肉都消瘦了不少，想回故鄉的夢卻感覺越來越遙遠、難以實現。

夜晚趕路，即便遇到巡邏的官吏也沒法躲避，只能硬着頭皮前行；白天經過寺廟時，就跟隨僧人一起喫齋飯，也不用等人家專門邀請。

雨後的天空中，風雲依舊顯得陰沉慘淡，寒霜還沒降臨，草木卻已經呈現出一片蕭條的景象。

人已經衰老遲緩了，做什麼事都和往日大不相同，只能在醉意裏題詩，也不過是姑且抒發一下心中的情感罷了。