赴成都泛舟自三泉至益昌謀以明年下三峽

宋代 • 陸游

詩酒清狂二十年，又摩病眼看西川。
心如老驥常千里，身似春蠶已再眠。
暮雪烏奴停醉帽，秋風白帝放歸船。
飄零自是關天命，錯被人呼作地仙。

譯文：

二十年來，我吟詩飲酒，狂放不羈，如今又拖着病體，勉強睜開眼睛來觀看這西川的景緻。
我的心就像那老了的駿馬，依舊有着馳騁千里的志向；可我的身體卻如同春蠶，已經進入了第二次休眠，疲憊無力。
在暮雪紛飛的烏奴山下，我曾停下腳步，醉酒後帽子歪戴；想象着在秋風颯颯之時，我能從白帝城駕着歸船順流而下。
人生飄零本就是命中註定的事情，可我卻莫名其妙地被別人稱作逍遙自在的地仙。