剑门关

宋代 • 陆游

剑门天设险，北乡控函秦。
客主固殊势，存亡终在人。
栈云寒欲雨，关柳暗知春。
羁客垂垂老，凭高一怆神。

译文：

剑门关是大自然设置的险要关隘，它坐北朝南，控制着函谷关和秦川一带。

在这里，防守的一方和进攻的一方，形势本来就有很大的差别。但一个地方的存亡最终还是取决于人啊。

那栈道上空的云雾透着寒意，预示着即将下雨；关上的柳树颜色渐渐变深，似乎暗暗知晓春天已经来临。

我这个漂泊在外的旅人，已经渐渐老去，此刻登高远望，心中满是悲怆之情。