劍門關

宋代 • 陸游

劍門天設險，北鄉控函秦。
客主固殊勢，存亡終在人。
棧雲寒欲雨，關柳暗知春。
羈客垂垂老，憑高一愴神。

譯文：

劍門關是大自然設置的險要關隘，它坐北朝南，控制着函谷關和秦川一帶。

在這裏，防守的一方和進攻的一方，形勢本來就有很大的差別。但一個地方的存亡最終還是取決於人啊。

那棧道上空的雲霧透着寒意，預示着即將下雨；關上的柳樹顏色漸漸變深，似乎暗暗知曉春天已經來臨。

我這個漂泊在外的旅人，已經漸漸老去，此刻登高遠望，心中滿是悲愴之情。